e) La Ley orgánica de organización y funcionamiento de la policía nacional;
(ه) القانون الأساسي الذي يحدد تنظيم وسيرعمل الشرطة الوطنية؛
Finalmente, la supervisión y la evaluación constantes son esenciales para garantizar que el proceso de aplicación continúe de la manera prevista.
وأخيرا، فإن الرصد والتقييم المتواصلين أساسيان لكفالة حسن سيرعملية التنفيذ.
d) La Ley orgánica de organización y funcionamiento de la nueva institución nacional de derechos humanos;
(د) القانون الأساسي المتعلق بتنظيم وسيرعمل المؤسسة الوطنية الجديدة المعنية بحقوق الإنسان؛
La importancia crítica de lograr un entendimiento mutuo entre la Junta y las EOD se subrayó reiteradamente, ya que dichas entidades son fundamentales para el correcto funcionamiento operacional del MDL.
وجرى التشديد مرارا على الأهمية البالغة التي يكتسيها وجود تفاهم بين المجلس والكيانات التشغيلية المعينة لكون تلك الكيانات أساسية لحسن سيرعمليات آلية التنمية النظيفة.
b) Cuotas prorrateadas para los presupuestos institucionales básicos. Los fondos y los programas que procuran aumentar la fiabilidad de la financiación básica podrían considerar la posibilidad de introducir un sistema de cuotas prorrateadas para sufragar los gastos básicos que garanticen su funcionamiento mínimo.
(ب) المساهمات المقررة للميزانيات الأساسية للمنظمات - يمكن أن تفكر الصناديق والبرامج الساعية إلى زيادة موثوقية التمويل ”الأساسي“ في اعتماد نظام للمساهمات المقررة بهدف استيفاء النفقات الأساسية التي تضمن سيرعملهاالأساسي.
Impedir que se afiance el unilateralismo y se erosione el papel de las Naciones Unidas constituye una responsabilidad colectiva y comienza con acciones tan elementales como garantizar el funcionamiento, los recursos y el tiempo de reuniones adecuado a los órganos o foros que componen la maquinaria multilateral en la esfera del desarme, el control de armamentos y la no proliferación.
وتقع على عاتق الجميع مسؤولية الحيلولة دون ترسخ الانفرادية وتقويض دور الأمم المتحدة، ويبدأ ذلك باتخاذ إجراءات أساسية مثل كفالة سيرعمل الهيئات والمنتديات التي تكوّن الآلية المتعددة الأطراف في مجال نزع السلاح وتحديد الأسلحة وعدم الانتشار، وتزويدها بموارد وتوفير الوقت الكافي لها لعقد اجتماعاتها.
c) Documento de antecedentes titulado “Manuales, guías y materiales de apoyo para la aplicación del SCN elaborados por los organismos miembros del Grupo de Trabajo entre secretarías sobre cuentas nacionales”.
وكان معروضا عليها الوثائق التالية: (أ) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالحسابات القومية (E/CN.3/2005/4)؛ (ب) وثيقة معلومات أساسية تتضمن تقريرا عن سيرالعمل أعدّه للفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالحسابات القومية مدير مشروع تحديث نظام الحسابات القومية، 1993 (نظام الحسابات القومية 1993)؛ (ج) وثيقة معلومات أساسية معنونة ”أدلة وكتيبات ومواد داعمة لتنفيذ نظام الحسابات القومية أعدتها المنظمات الأعضاء في الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالحسابات القومية.